تقدّم ساندي شمعون مجموعة من الأغاني الشهيرة للشيخ إمام، بإعادة توزيع معاصرة أُعدّت خصيصًا لهذه النسخة من الحفل. ترافقها فرح قدّور على البزق والغناء المساند، وخالد عمران على الباص والغناء المساند، وفؤاد عفرا على الطبول.

غناء: ساندي شمعون
بزق وغناء مساند: فرح قدّور
باص وغناء مساند: خالد عمران
طبول: فؤاد عفرا

Sandy Chamoun presents an iconic repertoire of songs by Sheikh Imam, reimagined through contemporary arrangements for this edition. Her vocals are accompanied by Farah Kaddour on buzuq and backing vocals, Khaled Omran on bass and backing vocals, and Fouad Afra on drums.

Vocals: Sandy Chamoun
Buzuq & Backing Vocals: Farah Kaddour
Bass & Backing Vocals: Khaled Omran
Drums: Fouad Afra

السراب
عرض رقص معاصر بيستكشف البقاء، والإرهاق، والبحث عن الانتماء وسط عدم الاستقرار والأزمات المتكرّرة.

«Can’t Complain» بياخد اسمه من جواب لبناني مألوف: «عايشين» — جزء منه طمأنة، وجزء منه سخرية سوداوية، وجزء منه استسلام للواقع. ورا هالكلمة البسيطة في تناقض عبثي، بيصير فيه البقاء بحد ذاته شي لازم نخبر عنه.

من خلال طبقات حركية متداخلة من شركة السراب للرقص ومشهد من السقالات، بيتنقّل العرض بين البقاء، والصراع الداخلي، والذاكرة، والعلاقة الهشّة مع البيت، وبيسأل: شو بيصير لما الفوضى تصير مألوفة ومريحة، والراحة نفسها تصير غريبة علينا؟

A contemporary dance performance paired with a live musical reimagining, exploring survival, exhaustion, and contemporary heritage amid instability and routine crisis.

Aayshin – Can’t Complain takes its title from a familiar Lebanese response: Aayshin (We're still alive), part reassurance, part dark humor, and part resignation. Built through overlapping choreographic layers by Al Sarab Dance Company and a landscape of scaffolding, the performance navigates survival, inner conflict, and the fragile relationship with home, asking what happens when chaos becomes comforting and rest begins to feel foreign.